Хищник не сражается – он обедает.

Что это за изречение?

Это афоризм из сборника философских изречений под названием Слова Ванталы, в количестве 240 изречений, которые местами повторяются.

Существуют две версии происхождения данного текста:

1. Автор текста — китайский монах XII века Дань Шэнь. «Слова Ванталы» — канонический текст учения.
2. Автор текста — наш современник Александр Лебедев. История создания «Слов Ванталы» описана в книге психолога Николая Ивановича Козлова «Истинная правда» (История одной мистификации, или Рассказы Саши Лебедева).

Судя по тому, что ни текст, ни учение не упоминаются в исследованиях синологов (Синология – это комплекс наук изучающий историю, экономику, философию, литературу древнего Китая), вторая версия представляется более вероятной.

Согласно версии, что "Слова Ванталы" - это канонический текст старой китайской философской школы, то Время появления учения (и текста) относится примерно к 12 веку, хотя также существуют свидетельства более поздней датировки (16 век).

Однако, Не существует китайского варианта текста с указанием точных датировок написания. Санскритного текста тоже не существует. Поэтому существуют разные версии происхождения названия текста, но это все предположения.

Сам Текст состоит из двух частей. Первая из них разделена на главы, содержащие афоризмы, направленные на формирование мировоззрения, мироощущения.

Например. Мир слишком велик, чтобы повредить ему.

Гармония - не цель, а средство, когда ты будешь знать, что делать с ней, ты найдешь ее.

Вторая часть имеет данное автором название "Раздумья Ванталы содержат более сложные и менее обучающие фразы и рассчитана для опытных последователей теории.

Если хочешь заплатить долги - начни с долгов самому себе.

Никогда рыбе не погреться у костра.

Хотя в большинстве случаев текст прозрачен и однозначен. Однако для понимаю текста и его восприятию существуют различны подходы. Например, возникают вопросы в понимании текста с привязкой к китайским традициям и культуре или ассоциировать с европейскими понятиями и ценностями.

Выделяю три смысловых уровня понимания текста:

первый, поверхностный, буквальный смысл, а также простейшие из него выводы.
Второй смысл (вторые смыслы) - это более глубокие понимания фразы, ориентированные на то, что буквально означает разбираемый текст,

что он значит с позиций и в терминологии учения,

и для какой цели написаны. Иногда случается, что второй смысл противоречит первому.

Третий уровень смысла - это то, каким образом последователь учения применяет эти смыслы в своем мировоззрении..

Разбирая афоризм Хищник не сражается – он обедает по данной методике можно сказать.

1. Хищник в широком понимании любой биологический организм, осуществляющий поедание других организмов .

2. Сражение для хищника – это борьба за выживание в биологической цепочке.

3. Обедать – это процесс поглощения пищи, получения энергии.

Результат обеда – энергия.

Результат сражения - непредсказуем. Есть вероятность победы, есть вероятность поражения. Возможен сильный и слабый противник, есть присутствия случая, неожиданности.

И однозначно поставить между этими частями афоризма следственную связь невозможно.

Т.е. это обобщенное высказывание, и каждый сам понимает смысл этой фразы, сравнивая со своим опытом.