- Подробности
- Просмотров: 5164
Солнечные часы, Таррагона, Испания, 2015
Если пройти влево по балкону в сторону римского амфитеатра, можно увидеть солнечные часы. Как пишут часто в интернете эти солнечные часы римской эпохи, памятник 1 века. Конечно, такая информация не выдерживает никакой критики.
1. Если посмотреть, что показывают солнечные часы, то они отстают в действительности ровно на 2 часа. Какое время они показывают? До 31 декабря 1900 года в Испании использовалось местное солнечное время. Местное истинное солнечное время определяется в месте нахождения наблюдателя видимым положением солнца на небесной сфере. Истинный полдень в данной точке Земли наступает в момент верхней кульминации Солнца, в момент, когда Солнце пересекает небесный меридиан места наблюдателя. 22 июля 1900 года в Сан-Себастьяне Председатель Совета Министров Испании, Франсиско Сильвела, предложил регенту Испании Марии Кристине принять указ о стандартизации времени в стране, устанавливающий Среднее время по Гринвичу (UTC±00:00) как стандартное время на Пиренейском полуострове и Балеарских островах с 1 января 1901 года. Указ был принят Марией Кристиной Австрийской 26 июля 1900 года. Затем в 20...40 года ХХ века несколько раз вводили переходы на зимнее и летнее время и отменяли. В 1938 года была попытка перехода к центрально-европейскому времени (UTC+01:00), который окончательно закрепился в 1940 году со сменой часового пояса Испании. В дальнейшем переходы на летнее-зимнее время то продолжались, то отменялись. В итоге в 1996 году летнее время было согласовано на всей территории Европейского Союза в соответствии с директивой 2000/84/EC.
Можно произвести расчет реального солнечного времени. 1 градус по долготе равен 4 минутам. Географические координаты Таррагона: Широта: 41.119, Долгота: 1.24546 . 1х1.24546=4,98184 минут. В Летний период UTC+02:00. Разница местного солнечного времени и времени по Гринвичу составляет около 115 минут (1 час 55 минут). Но ввиду того, что часы показывают время довольно точно, на что обратил внимание и насколько позволяет оценить глаз, можно предположить, что часы показывают время по Гринвичу принятое после 1900 года. Хотя 5 минут не токая большая разбежка во времени.
2. Камни солнечных часов сделаны из бетона. Возможно, что в форму виде двух полукругов формы-опалубки залили бетоном. После того, как бетон немного застыл, его распаковали, сложили рядом, выдавили надписи, цифры и метки. Потом поставили в центр гномона. (Гномон — древнейший астрономический инструмент, вертикальный предмет (стела, колонна, шест), позволяющий по наименьшей длине его тени (в полдень) определить угловую высоту солнца. Гномоном также называют часть солнечных часов, по тени от которой определяется время в солнечных часах). Поверхность часов так остались характерные неровностями от опалубки сбоку и сверху (наверное не сразу наносилась надпись и разметка).
3. Ввиду недоработки технологии изготовления бетона или технологии заливки блоков из этого бетона привело к образованию трещин в плитах и сколов, которые потом замазывали цементом. Так же видно, что бетон практически современный, не древний. По поводу более древних используемых материалов - рядом находятся более древние строения и материал там совершенно другой.
4. Надписи и цифры сделаны наподобие современного метода рельефного выдавливания в незастывшем цементе букв. Надпись сделана на латыни.
SOLEM DETEXI TEQVE SOL
Хороший смысловой перевод в данном варианте не получается. Выглядит он так "Солнце описывает TEQVE СОЛНЦЕ ЗДЕСЬ, ЕСЛИ ПРИЗРАКИ. Таррагона с любовью."
Видно, что последнее Е в слове TEQVE использовался слитный стиль написания букв VE на конце слова, но неаккуратное написние E позволяет предпложить, что букву дописывали.
Если разделить надпись на отдельные слова и заменяя буквы V на U (раньше латинская буква V читалась как U ), то получаем
SOL EM DETEXIT EQUE SOL HIC SI MANES tarracon is urit amor.
Фразу уже приобретает смысл: Солнце их возможности имеют равные солнцу здесь если призраки Таррагона обжигает любовью
Гораздо более правильно будет выглядить надпись если
SOL EM DETEXIT EQUE SOL HIC SI MAN ES
Солнце их возможности имеют равные солнцу здесь, если ты мужчина (мужик)
tarracon is urit amor - таррагона обжиает любовью.
Другие сочетания букв не дают подходящих по смыслу слов. А Тарракон - наряду с Таррако, это одно из средневековых названий города, которое до сих пор используется местными как альтернатива общепризнанному. Хотя говорят, что правильно по латыни Tarraco.
5. Еще один момент - стиль написания римских цифр. Еще в начале 16 века использовалось другое написание римских цифр, так цифра 4 писалась IIII, а цифра 9 - VIIII. Это, например, видно на гравюре немецкого художника Георга Пенца (1500—1550) «ТРИУМФ ВРЕМЕНИ» (В нижней левой части часы). В современном стиле писать стали гораздо позже.
6. Люди, делавшие часы, допустили много ошибок при написании текста. Известно, что старые тексты часто писали без гласных и сплошняком, не выделяя слова. В нашем случае гласные присутствуют. Присутствует написание буквы U как V. А сами слова выделены плохо или вообще не выделены, что не характерно для средневековых написаний. Написание букв текста похоже на написания, которое я видел на церкви в Вила-Секе, где написано V вместо U, и в словах для отделения используется точка по средине. Одна такая точка хорошо видна на часах между SOL*HIS. А надпись на церкви в Вила-Секе можно датировать концом 16 веком. Создается впечатление, что люди,писавшие текст на латыни практически его не знали латынь: как изготовитель, так и заказчик, - потому такие ошибки в тексте. Да и для остальных зевак так пойдет: сейчас латынь учат в основном только медики и священнослужители.
Судить о том, когда были изготовлены данные часы и установлены в данном месте сложно. Согласно стилю написания они не могли быль изготовлены ранее второй половины 16 века. На старых картах города Таррагоны (начало 19 века) , приведенных в статье Tarragona Старый город, чуть выше на горе находилась крепостная стена. На картах в месте нынешнего расположения часов обозначений и меток никаких нет. Да и нет смысла располагать где-то на скале за стеной города часы, абсурд. Это скорее всего привлекательный объект в цепочке "античных" достопримечательностей Таррагоны. Так что можно считать, что часы могли быть изготовлены и установлены на том месте, где они сейчас расположены - это период с ХIX по средину XX века, и скорее в XX веке. Сочетание четких красивых отпечатанных букв и непонимание смысла самой латинской надписи наводит на мысль о недалеком прошлом времени изготовления солнечных часов. Никаких гравюр, старых фотографий и кинохроник, подтверждающих обратное, обнаружить не удалось. Т.е., Солнечные часы Таррагоны - это новодел под античность. Исходя из качества изготовления бетонных солнечных часов, сделанных столь неаккуратно и не качественно, можно сказать, что если они простоят еще лет 50 и не развалятся - это будет хорошо. Для аналогии можно посмотреть известное более масштабное строительство Стоунхенджа с нулевого цикла с кино и фотодокументами в 1949-1958 годах по адресу https://cont.ws/post/369643.
